Tatsiana est originaire de Minsk en Biélorussie. Elle rencontre Pierre, l’homme qui allait devenir son mari, sur Internet et décide de le rejoindre en France où elle s’installe, en 2003. A douze ans, elle se met à la guitare et apprend trois accords principaux qui lui permettent de jouer les chansons des bardes russes, ces chanteurs folks très populaires dans la Russie du XXème siècle.

Elle est à l'origine, avec son amie Natalia Tziganov, de la création de l'association Trait d'union Franco-Russe à Saint-Etienne. 

 

Vous entendrez ici une lecture de la traduction française d’un poème de Boulat Okoudjava qui s’intitule le Trolley bus bleu, suivie de son interprétation par Tatsiana qui s’accompagne à la guitare.

Collectage : Mélaine LEFRONT (CMTRA)

Texte et montage sonore : Yassine Adouiri Alaoui, étudiant 2016-2017, master 1 Anthropologie Lyon 2

Le trolley-bus bleu - par Tatsiana MAZILLER-KATSIUK
00:00 / 00:00

A DECOUVRIR EGALEMENT

Tatsiana KATSIUK MAZILLER